Рецензия взята с сайта http://www.kino.orc.ru/am/brother.html

Обыкновенное Чудо

     Узкая линия, отделяющая добродушные семейные картины от воодушевляющих, которые вдалбливают нравственные ценности, нарушена Братцем мишкой (Brother Bear), слащавым мультипликационным фильмом Disney, претендующим на звание "Короля-льва-плюс".

Братец мишка, действие которого происходит на северо-западе Тихого океана в конце Ледникового периода, штопает относящиеся к разным культурам древние мифы о превращении людей в животных в историю о взрослении опрометчивого мальчика Кенаи (озвучиваемого Хоакином Фениксом), который должен стать медведем, чтобы постичь мудрость зрелости. В этом напыщенном фильме с великолепной радужной мультипликацией много смысла, но мало юмора. Большая часть того, что можно считать забавным, исходит из натянутых и не очень-то весёлых шуток двух пререкающихся лосей, Тьюка (Дэйв Томас) и Ратта (Рик Моранис).

Открывшийся в Нью Йорке и Лос Анжелесе 24 октября и выходящий в национальный прокат 1 ноября, Братец мишка, чьи события разворачиваются среди нетронутых ледников в стране, где северное сияние озаряет большую часть года, воссоздает полуарктический доколумбовый рай, в котором все подданные животного царства, кроме людей, говорят на одном языке. Но у этого языка зачастую раздражающе современное звучание. Кто знал, что 10 000 лет назад слово чувак было столь же вездесущим, как и сейчас?

У снятого с большим самомнением фильма заводской лоск первосортного диснеевского продукта, старающегося покорить мир тем же способом, каким Король-лев (The Lion King) сделал это почти десять лет назад. Но многое изменилось с тех пор, как та картина начала свою кампанию за мировое господство. Более утончённые визуально и концептуально фильмы диснеевской студии Pixar подняли планку в мультипликации так высоко, что даже Король-лев, будь он выпущен сегодня, вероятно, был бы принят совсем по-другому.

Музыка накатывает на Братца мишку, как штормовые волны, и шесть песен Фила Коллинза заметно тяжелее, чем музыка Элтона Джона в прообразе. Инструментальная музыка, написанная м-ром Коллинзом и Марком Манчиной, во многом принадлежит тому же полусимфоническому, псевдоафриканскому стилю, что и в Короле-льве, чьи торжественные племенные ритмы и песнопения, дополняемые тем, что звучало, словно 101 струна, воссоздавали Чёрный континент с тысячеголосой грандиозностью саундтрэка Сесила Би ДеМилля.

Но то, что было новинкой тогда, с тех пор клонировалось столь часто, что стало теперь музыкальным эквивалентом продуктов быстрого питания.

Если Братец мишка стремится стать "Королём-львом-плюс", то этим плюсом будет вливание этнографического китча, переработанного из предыдущих диснеевских хитов типа Мулана (Mulan) и Покахонтаса (Pocahontas), который добавляет нравственного настроя, но не повышает развлекательную ценность.

Попурри из мифа и фантазии свито в неясную многоцелевую попсовую проповедь, чья идея сдержанности и сочувствия ко всем тварям, большим и малым, взывает ко всему - от обучения золотому правилу и следованию Десяти заповедям до защиты прав животных.

Сюжет вкратце таков. Кенаи, младший из трёх братьев, рассержен, когда ему дарят тотем его зарождающейся зрелости, резного медведя, символизирующего любовь. Ему гораздо больше хотелось иметь орла (означающего мудрость), как у его старшего брата Ситки (Ди-Би Свини). После того, как медведь пожирает корзину рыбы, за которой Кенаи небрежно присматривал, мальчик преследует животное, чтобы отомстить. Когда медведь набрасывается на Кенаи, Ситка приходит на помощь, но погибает, спасая жизнь брату, и поднимается к северному сиянию, где обитают все родовые духи.

Вскоре это сияние опускается с небес и превращает Кенаи в медведя, который быстро обнаруживает, что с медвежей точки зрения вооружённые копьями и ножами люди являются монстрами. Кенаи в ужасе отражает атаки среднего брата, Денахи (Джейсон Рейз), который не узнаёт в его новом виде.

Кенаи обзаводится помощником, Кодой (Джереми Суарес), медвежонком-детёнышем, ищущим свою мать, и их приключения завершаются на вершине горы очередным северным сиянием (с призраком Ситки), которое посвящает Кенаи в зрелость, сделав его вновь человеком, но более мудрым и великодушным, гармонирующим с природой.

Родители, которые возьмут своих детей посмотреть Братца мишку, могут наслаждаться иллюзией, что фильм гораздо лучше научит морали, чем они. Но мне интересно, сколько детей отправляется на диснеевский фильм в надежде обрести ценности? Они хотят веселья, и хотя в Братце мишке есть светлые моменты, это далеко не американские горки.

Lost in translation: Glenn Kazakov

От автора этого сайта: данная статья ни на йоту не изменяет моей любви к этому замечательному мультфильму! Статья опубликована здесь только для ознакомления посетителя с разными мнениями. Polina S.